أمري و آمنت بربي و أسلمت بنبيي و اتبعت مولاي و مولي كل مسلم.
بأبي أنت و أمي قتيل كوفان يا لهف نفسي لأطفال صغار، و بأبي صاحب الجفنة و الخوان (۱) نكاح النساء الحسن بن علي، ألا ان نبي الله نحله البأس و الحياء، و قوله «بأبي أنت و أمي قتيل كوفان» تبيين و تعيين لمولاي و مولي كل مسلم بأنه أمير المؤمنين علي بن أبي طالب عليه السلام.
و المعني: فديتك بأبي أنت و أمي يا قتيل كوفان.
قوله رضي الله تعالي عنه: بأبي صاحب الجفنة و الخوان أي فديت بأبي صاحب الجفنة.
قال في الصحاح: الجفنة كالقصعة و الجمع الجفان و الجفنات بالتحريك، لان ثاني فعلة يحرك في الجمع اذا كان اسما، الا أن يكون ياء أو واوا فانه يسكن حينئذ «۱».
و «الخوان» بكسر الخاء و فتح الواو: ما يؤكل عليه الطعام كالمائدة.
في الصحاح: انه معرب، و جمع القلة أخونة، و جمع الكثرة خون «۲».
و في القاموس: انه بالضم و الكسر كغراب و كتاب «۳». و هو من متفرداته «نكاح النساء» بالفتح و التشديد علي صيغة المبالغة.
و «الا أن نبي الله» بالفتح علي التنبيه.
«و ظلم من بين ولده» علي ما لم يسم فاعله في حيز العطف علي نحل، و الضمير المجرور المضاف اليه في ولده للنبي صلي الله عليه و آله.
«و ياويح من احتقره لضعفه و استضعفه لقتله» اقتحام في البين و ويح كلمة الترحم.

(۱) الصحاح: ۵/ ۲۰۹۲
(۲) الصحاح: ۵/ ۲۱۱۰
(۳) القاموس: ۴/ ۲۲۰